The Furthest Distance in the world   ——  Tagore

The furthest distance in the world 
Is not between life and death 
But when I stand in front of you 
Yet you don’t know that 
I love you. 

The furthest distance in the world 
Is not when I stand in front of you 
Yet you can’t see my love 
But when undoubtly knowing the love from both 
Yet cannot be together. 

The furthest distance in the world 
Is not being apart while being in love 
But when I plainly cannot resist the yearning 
Yet pretending you have never been in my heart. 

The furthest distance in the world 
Is not struggling against the tides 
But using one’s indifferent heart 
To dig an uncrossable river 
For the one who loves you

世界上最远的距离
不是 我不能说我爱你
而是 想你痛彻心脾
却只能深埋心底

世界上最远的距离
不是 我不能说我想你
而是 彼此相爱
却不能够在一起

世界上最远的距离
不是 彼此相爱
却不能够在一起
而是明知道真爱无敌
却装作毫不在意

世界上最远的距离
不是 树与树的距离
而是 同根生长的树枝
却无法在风中相依

世界上最远的距离
不是 树枝无法相依
而是 相互了望的星星
却没有交汇的轨迹

世界上最远的距离
不是 星星之间的轨迹
而是 纵然轨迹交汇
却在转瞬间无处寻觅

世界上最远的距离
不是 瞬间便无处寻觅
而是 尚未相遇
便注定无法相聚

世界上最远的距离
是鱼与飞鸟的距离
一个在天,一个却深潜海底

【咦，怎么没有相关文章呢？要不您随便看看吧......】

• 2009-10-16 -- 关于ppt的一些 (17)
• 2010-03-18 -- 哭不出来 (24)
• 2008-08-23 -- 篮球队员的位置 (0)
• 2009-10-4 -- 水调歌头 (19)
• 2008-02-20 -- 我的阿里妈妈的广告位 (1)
• 2008-05-17 -- 为灾区捐款 (1)
• 2008-08-29 -- google的计算能力 (1)
• 2008-12-2 -- 关于FireStats的统计 (0)
• 2009-08-17 -- 也写无题 (20)
• 2009-01-26 -- 春节快乐，happy牛year (2)